Secondo l'autore, attraverso l'esame di alcuni brani di Gellio è possibile ricostruire l'atteggiamento tenuto da alcuni commediografi (Plauto e Terenzio, in particolare) rispetto ai modelli greci di riferimento.