Genel öz yeterlik ölçeği’nin (göyö) Türkçe’ye uyarlama çalışması

Abstract

Çalışmanın amacı Schwarzer ve Jerusalem’in (1995) geliştirdikleri ve 25’ten fazla dile uyarlaması yapılan Genel Öz Yeterlik Ölçeği’nin Türkçe versiyonunu geliştirmektir. Araştırma, üç farklı üniversiteden toplam 693 öğrenci üzerinde yapılmıştır. Çeviri-tekrar çeviri tekniği ile Türkçe’ye çevirisi yapılan ölçeğin yapı geçerliği için Temel Bileşenler Analizi ve Varimax Döndürme teknikleri kullanılmıştır. Bileşen analizi sonucu, özdeğerleri 1’den büyük iki bileşenli bir yapı ortaya çıkmıştır. GÖYÖ’nün ölçüt geçerliği için Stresle Başa Çıkma Ölçeği ve Rosenberg Öz-Saygı Ölçeği kullanılmıştır. Ölçek bileşenleri için Alfa iç tutarlılık katsayıları .79 ve .63’tür. Toplamda hesaplanan Alfa katsayısı .83’tür. Ölçeğin test-tekrar test güvenirlik katsayısı (r=.80, p<.001)’dir. Sonuçlar ölçeğin Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir olduğunu düşündürmektedir. Bulgular GÖYÖ puanlarının cinsiyet ve yaşa göre anlamlı bir biçimde farklılaştığını göstermektedir.

The purpose of this study was to adapt the Turkish version of GSE scale developed by Schwarzer & Jerusalem (1995) which were adapted into more than twenty five languages. The study conducted on a total of 693 students from three Universities. The GSE translated into Turkish using translation-back translation method. For the construct validity, principal components analysis with varimax rotation was used. As a result of the factor analysis, a two-factor structure with eigenvalues higher than 1 emerged. In order to check criterion validity of GSE, Coping with Stress Scale and Rosenberg's Self-Esteem Scale were used. Alpha internal consistencies for the two factors were found between .79 and .63 respectively. The overall alpha internal consistency of the GSE was found .83. Test-retest reliability scales was found to be (r=.80, p<.001). These results led the author to consider that the Turkish version of the GSE scale valid and reliable. Findings indicated that GSE scores significantly differ regarding gender and age.