Orbital varis, postural değişiklik ya da valsalva manevrasıyla geçici proptozise neden olan dilate
bir ven ya da ven grubudur. Varisler klinik olarak asemptomatik olabilirler ve günümüzün gelişmiş
görüntüleme yöntemleriyle radyolojik tanı kolaylıkla konulabilir. Radyolojik görüntülemelerde;
valsalva manevrası ile boyutu artabilen tübüler kitleler olarak görüntülenirler. Olgumuzda; supin
pozisyonda iken görüntülenemeyen ancak hasta pron pozisyona getirildiğinde izlenebilen orbital
varislerin, renkli Doppler ultrasonografi (RDUS), bilgisayarlı tomografi (BT) ve manyetik
rezonans görüntüleme (MRG) bulguları detaylı olarak sunuldu. Orbital varisin ayırıcı tanısında
karotid kavernöz fistül, orbital psödotümör, kavernöz hemanjiyomlar düşünülmelidir. Ancak
proptozis ile başvuran hastalarda orbital varis düşünülüyorsa hastaların pozisyonlarının
değiştirilmesi gerektiği akılda tutulmalı ve pron pozisyonda ya da valsalva manevrası eşliğinde
radyolojik görüntüleme yapılmalıdır.
Orbital varix is a dilated vein or group of veins that present with intermittent proptosis aggravated
by the Valsalva maneuver or postural change. Varices may not be symptomatic in clinic
presentation and radiologic diagnosis can be put by developed imaging method. On radiologic
imaging tubular masses are identified which may increase in size after Valsalva. In our case with
proptosis; orbital varices has been presented with finding of color Doppler ultrasonography
(RDUS), computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) in detail that can not
identified on the supine position but present on prone position. In differential diagnosis of orbital
varix; carotid cavernous fistula, orbital pseudo tumor, cavernous hemangiomas should be
considered. But if orbital varix is suspected the patients with proptosis, it must be remembered that
the positions of the patients should be changed and a radiologic imaging must be performed
through Vasalva action in prone position.
