Berdibek S?kpakbayev'in 'Ç?cukluk Dönemine Y?lculuk' (Balalıg Şakka Sayahat) adlı eserinin Türkiye Türkçesine kazandırılması ve değerler eğitimi açısından incelenmesi

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.advisorDurukoğlu, Üyesı? Salı?m
dc.contributor.authorMontanay, Elmı?ra
dc.date.accessioned2024-08-11T19:26:04Z
dc.date.available2024-08-11T19:26:04Z
dc.date.issued2018
dc.departmentEnstitüler, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalıen_US
dc.description.abstractÇ?cuğun hayal dünyasına seslenen, kel?me haz?nes?ne uygun, ana d?l?n? gel?şt?reb?lecek özell?kte, ulusal ve evrensel değerler? ?çeren edeb? eserlere ç?cuk edeb?yatı den?r. Ç?cuk edeb?yatı eserler?, ç?cuğun ps?k?-s?syal gel?ş?m?ne, edeb? eserler? ?kuyab?lmes?ne, ?kuduğundan zevk alarak çıkarımlar yapab?lmes?ne, hayatı öğrenmes?ne katkı sağlamaktadır. Bunun ?ç?n eserler ç?cuğun hayal dünyasına seslenmel?, ç?cuğun farklı özell?klere sah?p ?lduğunu göz ardı etmemel?, ?y? ve t?t?z b?r gözlem?n s?nrasında yazılmalıdır çünkü ç?cuk edeb?yatı ç?cukların hayatı keşfetmes?nde ve yaşama y?llarını öğrenmes?nde ç?k öneml? b?r y?l göster?c?d?r. Bu çalışmada b?z, yukarıda özetled?ğ?m?z özell?kler? taşıyan, Türk Kazak ç?cuk edeb?yatının klas?kler?nden b?r? ?lan Berd?bek S?kpakbayev'?n Balalık Şakka Sayahat / Ç?cukluk Dönem?ne Y?lculuk eser?n? değerler eğ?t?m? açısından ?nceled?k. İncelemem?zde bet?msel tarama m?del? ve d?küman ?ncelemes? tekn?kler? kullanılmıştır. Çalışmamız "G?r?ş", "Kuramsal B?lg?ler ve İlg?l? Araştırmalar", "Yöntem", "Bulgular ve Y?rum", "S?nuç ve Öner?ler" "Metin" ?lmak üzere altı bölümden ?luşmaktadır. G?r?ş bölümünde araştırmanın pr?blem?, amacı, önem?, varsayımları, sınırlılıkları açıklanmış; çalışma b?yunca kullanılan ter?mlere ve tanımlara yer ver?lm?şt?r. Kuramsal B?lg?ler ve İlg?l? Araştırmalar bölümünde Berd?bek S?kpakbayev'?n hayatı, sanatı, eserler?; değer kavramı ve sınıflandırma denemeler? ?le benzer çalışmalara yer ver?lm?şt?r. Bulgular ve Yorum bölümünde Balalık Şakka Sayahat / Ç?cukluk Dönem?ne Y?lculuk eser?ndek? kök değerler ve bunlara a?t ?stat?st?k? b?lg?ler ile yorumlar yer almaktadır. S?nuç ve Öner?ler bölümünde de araştırma bulgularından hareketle ulaşılan s?nuçlara ve bu s?nuçlardan hareketle yapılan öner?lere yer ver?lm?şt?r. Son olarak ise Kazak Türkçesi'nden Türkiye Türkçesi'ne aktarılmış ve değer incelemesine kaynaklık eden metin yer almaktadır. Berd?bek S?kpakbayev, Kazak yazarlarının ?ç?nde, ç?cuk eğ?t?m?ne ç?k önem verenlerden b?r?d?r. Kend?s? yazarlığının yanında eğ?t?mc? ve öğretmen yanıyla da öne çıkmaktadır. Bu nedenlerle eserler?nde ç?cuk eğ?t?m? k?nusunu b?l?nçl? şek?lde öne çıkarmıştır. S?kpakbayev, Kazak Yazarlar B?rl?ğ?'n?n ç?cuk edeb?yatı danışmanı ?larak çalışmıştır. Eserler? ç?ğunlukla ç?cuklar ?ç?nd?r. İnceled?ğ?m?z, ?t?b?y?graf?k karakterl? bu k?tapta başkarakter yazarın kend?s?d?r. Yazar kend? başından geçenler? ç?cukları eğ?tmek amacını da gözeterek anlatmaktadır. ?laylar gerçek, yaşanılmış ?laylar ?lduğu ?ç?n, eser hem ç?cukların hem de büyükler?n severek, beğenerek ?kuduğu eserd?r. Berd?bek S?kbakbayev, eserler?nde ve bu eser?nde genell?kle sevg?, yardımlaşma, alçakgönüllülük, Allah ?nancı, sabır, merhamet, çalışma, duyarlılık g?b? değerler? ele almıştır. Ayrıca a?le sevg?s?, m?saf?rperverl?k, s?rumluluk b?l?nc?, dürüstlük, gelenek ve görenekler?m?ze bağlılık g?b? k?nulara da önem verm?şt?r. Bu temalar ışığında b?reysel ve t?plumsal değerler?m?z ele alınmıştır. Bütün duyarlılığı ile ç?cuklar ?ç?n k?tap yazmaktan tar?fs?z mutluluk duyduğunu d?le get?ren şa?r ve yazarımız hakkında ne yazık k? yeterl? sayıda çalışma bulunmamaktadır. Bu çalışma bu açığı da kapatacaktır. Anahtar Kel?meler: Ç?cuk, ç?cuk edeb?yatı, Balalık Şakka Sayahat, Ç?cukluk Dönem?ne Y?lculuk, Kazak edeb?yatı, Berd?bek S?kpakbayev, değerler eğ?t?m?, kök değerler.en_US
dc.description.abstractWe call the art that g?ve ?mp?rtance t? devel?p the ch?ldren's m?ther language, ?ncludes the un?versal values and address the dream w?rld ?f ch?ldren "ch?ldren's l?terature". ?t ?s a must that the l?terary w?rks c?ntr?bute the ch?ldren t? learn t? make ?nferences, read l?terary b??ks, and enj?y read?ng and help the?r psych?-s?c??l?g?cal devel?pment. Thus auth?rs sh?uld take the ?nd?v?dual d?vers?ty ?n ?ntellectual, s?c?al, psych?l?g?cal and em?t??nal p?tent?al and devel?pment and als? dream w?rld. Because, l?terature can serve as a means ?f lead?ng the ch?ldren t? d?sc?ver the?r l?ves and surv?ve ?n the s?c?ety. ?n th?s paper we w?ll ?nvest?gate and analyze ?ne ?f the Berd?bek S?kpakbayev's w?rks wh?ch ?s adm?tted the class?cal l?terary w?rk ?n ch?ldren's l?terature ?n Kazakh l?terature fr?m the p??nts ?f v?ew ?f values educat??n. Berd?bek S?kpakpayev ?s ?ne ?f the auth?rs wh? g?ve ?mp?rtance t? ch?ld educat??n. He h?mself bes?des be?ng an auth?r ?s an educat?r. S?, he t??k the educat??n ?f ch?ldren further ?n h?s w?rks. He w?rked as a c?nsultant ab?ut ch?ld educat??n ?n the ass?c?at??n ?f auth?rs. M?st ?f h?s w?rks are ded?cated t? the ch?ldren. ?n the b??k that we have analyzed, he h?mself ?s the ma?n her?. He ?s narrat?ng the event happened t? h?m ?n the way ?f educat??n the ch?ldren. Because ?f c?ns?st?ng ?f the real events the b??k ?s rather ?nterest?ng, enj?yable and read by b?th the ch?ldren and adults. ?n Berd?bek S?kpakbayev' w?rks the themes and t?p?cs such as ab?ut l?ve, help, m?desty, bel?ef, pat?ence, mercy, c?mpass??nate, w?rk and sens?t?v?ty have been tackled. Bes?des fam?ly l?ve, care, h?sp?tal?ty, resp?ns?b?l?ty, h?nesty, be?ng preservat?ve ab?ut trad?t??ns and cultural values are g?ven spec?al ?mp?rtance. Unf?rtunately there are n?t en?ugh ?nvest?gat??ns and w?rks ab?ut ?ur auth?r and p?et wh? we th?nk ?s qu?te sens?t?ve and ment??ns enj?y?ng wr?t?ng f?r the ch?ldren. Keyw?rds: Ch?ld, ch?ldren's l?terature, Balalık Şakka Sayahat, Kazakh's L?terature, A J?urney T? Ch?ldh??d, Berd?bek S?kpakbayev, educat??n of values, root values.en_US
dc.identifier.endpage286en_US
dc.identifier.startpage1en_US
dc.identifier.urihttps://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/TezGoster?key=hcgrYffRbz0Z44UJEuLtwUWBhxtpP7fmVDpuUSyYrs6OXJK8KIO3j6RyMNFrG6X_
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11616/104917
dc.identifier.yoktezid514475en_US
dc.language.isotren_US
dc.publisherİnönü Üniversitesien_US
dc.relation.publicationcategoryTezen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.subjectTürk Dili ve Edebiyatıen_US
dc.subjectTurkish Language and Literatureen_US
dc.titleBerdibek S?kpakbayev'in 'Ç?cukluk Dönemine Y?lculuk' (Balalıg Şakka Sayahat) adlı eserinin Türkiye Türkçesine kazandırılması ve değerler eğitimi açısından incelenmesien_US
dc.typeMaster Thesisen_US

Dosyalar

Koleksiyon

Eğitim Bilimleri Enstitüsü Tez Koleksyionu